1 00:01:34,209 --> 00:01:36,918 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 83 2 00:01:40,083 --> 00:01:42,667 - Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου. - Ευχαριστώ, μητέρα. 3 00:01:43,042 --> 00:01:44,751 Ευχαρίστως. ανοίγω. 4 00:01:52,709 --> 00:01:54,417 Ανησυχήσαμε για την Gonca, Κυρία Όγια. 5 00:01:54,584 --> 00:01:56,584 Μην ανησυχείς άλλο. Η Γκόνκα ξεκουράζεται. 6 00:01:57,250 --> 00:01:59,584 Μάνα, άσε τους να μπουν, σε παρακαλώ! 7 00:02:03,626 --> 00:02:05,542 Αυτό το κορίτσι δεν μπορεί να διδαχθεί. 8 00:02:05,834 --> 00:02:09,209 Πάμε στο φαρμακείο ας πάρουμε τα φάρμακά του! 9 00:02:20,334 --> 00:02:22,125 είσαι καλύτερα πονάς 10 00:02:25,584 --> 00:02:28,792 Ναι. Μου έδωσαν ένα σωρό παυσίπονα. 11 00:02:32,000 --> 00:02:34,417 Αλλά δεν ξέρω πώς θα περάσει αυτός ο πόνος; 12 00:02:36,959 --> 00:02:44,834 Θα κατάπινα οτιδήποτε, μόνο και μόνο για να ξεχάσω. Θα ήθελα να χάσω τη μνήμη μου. 13 00:02:47,792 --> 00:02:49,834 Έχετε δίκιο. Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 14 00:02:50,667 --> 00:02:56,125 Μου πήραν ένα κομμάτι της ψυχής μου. Μόλις το είχα συνηθίσει. 15 00:02:57,042 --> 00:02:58,999 Θα περάσει. 16 00:03:00,459 --> 00:03:04,584 - Πώς είναι ο Gürdal; - Έχει καταστραφεί. Κλάψτε μαζί. 17 00:03:07,959 --> 00:03:09,542 Κι εγώ τον λυπάμαι. 18 00:03:09,709 --> 00:03:12,375 Λυπάμαι για όλους αυτούς. Είμαστε όλοι συντετριμμένοι. 19 00:03:28,125 --> 00:03:31,709 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Ήρθα να δω την Γκόντσα. 20 00:03:31,876 --> 00:03:34,000 Δεν θα το δεις. Φύγε από εδώ! 21 00:03:34,125 --> 00:03:36,083 -Τι συμβαίνει; - Είναι αδερφός μου. 22 00:03:36,876 --> 00:03:39,999 - Gür... Gürdal! - Μην σηκώνεσαι. Μείνε εκεί. 23 00:03:45,042 --> 00:03:48,375 Καταλαβαίνω, ο πόνος σου είναι μεγάλος. Και το δικό μου επίσης. 24 00:03:48,501 --> 00:03:52,375 Ναι, το καταλαβαίνω, εγώ φταίω. Έγινε εξαιτίας μου! 25 00:03:52,542 --> 00:03:54,209 - Παραλίγο να σκοτώσεις το κορίτσι μου! - Κερίμ... 26 00:03:54,292 --> 00:03:56,709 - Κόντευες να τη σκοτώσεις! - Θέλω απλώς να δω την Γκόνκα. 27 00:03:57,042 --> 00:03:58,292 Δεν θα το δεις. Φύγε από εδώ! 28 00:03:58,417 --> 00:04:00,459 Κερίμ, για όνομα του Θεού, μας ακούν οι γείτονες, γελάμε ο ένας με τον άλλον. 29 00:04:00,584 --> 00:04:04,042 - Κύριε Κερίμ, παρακαλώ, σταματήστε! - Θα καλέσω την αστυνομία. 30 00:04:04,417 --> 00:04:06,042 Δεν αφήνω αυτόν τον εγκληματία να φύγει δίπλα στο πρόσωπό μου 31 00:04:06,167 --> 00:04:09,459 - Κύριε Κερίμ, μην τον πείτε εγκληματία! -Λέτε ψέματα; Δεν είναι εγκληματίας; 32 00:04:09,667 --> 00:04:14,209 Καταλαβαίνω πόσο υποφέρεις. Κι εγώ υποφέρω. Ηρεμώ. 33 00:04:14,375 --> 00:04:16,292 - Θέλω απλώς να δω την Γκόνκα. - Όχι! 34 00:04:16,417 --> 00:04:17,709 - Τι εννοείς όχι; - Φύγε! 35 00:04:17,834 --> 00:04:18,959 Πώς φεύγω; 36 00:04:19,042 --> 00:04:21,417 Είναι και αυτοί γονείς. Έχουν και αυτοί τον πόνο τους. 37 00:04:21,584 --> 00:04:23,584 -Κάνε λίγη υπομονή. Θα το δεις. - Άσε με! 38 00:04:23,751 --> 00:04:26,417 - Θα δεις αδερφέ. - Ποτέ! Δεν θα την ξαναδείς! 39 00:04:26,584 --> 00:04:29,626 -Κύριε Κερίμ... - Φύγε από εδώ! 40 00:04:29,918 --> 00:04:34,250 Το παιδί που έχασα ήταν και το παιδί μου! κατάλαβες 41 00:04:34,709 --> 00:04:37,417 Φύγε από εδώ! Ζώο! Ψεύτης! 42 00:04:37,542 --> 00:04:38,709 -Κύριε Κερίμ... - Φύγε! 43 00:04:38,792 --> 00:04:40,959 - Έλα μέσα! - Άφησε με, για όνομα του Θεού! 44 00:04:41,083 --> 00:04:45,542 Ηρεμώ. κοίτα με Θα περάσει. 45 00:04:48,000 --> 00:04:50,083 Καταλαβαίνω, κύριε Αμπάς. 46 00:04:50,292 --> 00:04:53,626 Ακόμα κι αν ο Εσρέφ σταματήσει, Ο Yaşar δεν θα σταματήσει. 47 00:04:54,542 --> 00:04:56,918 Δεν ξέρουν να μιλάνε καλά. Περιμένουμε νέα. 48 00:04:59,042 --> 00:05:00,542 τι λέει 49 00:05:00,709 --> 00:05:05,999 Μίλησε στον Εσρέφ. Αν δεν σταματήσει σύγκρουση με τον Yaşar, επεμβαίνουμε. 50 00:05:06,417 --> 00:05:08,125 - Αλήθεια; - Σοβαρά. 51 00:05:08,584 --> 00:05:11,167 Τέλειος. Απόψε το λύνω. 52 00:05:11,501 --> 00:05:14,250 Τους λέω ότι ο Yaşar τους χαιρετά και σκουπίδια το μέρος. 53 00:05:14,626 --> 00:05:16,209 Ξέρεις τον Εσρέφ, ούτε αυτός θα μείνει στην άκρη. 54 00:05:16,334 --> 00:05:17,876 Ένας από αυτούς πέφτει συνέχεια. 55 00:05:18,125 --> 00:05:22,250 Ακριβής. Μας ταιριάζει ο καυγάς μεταξύ Yaşar και Eşref. 56 00:05:22,542 --> 00:05:27,250 Βάλτε άχυρο στη φωτιά, Κενάν! Έλα, τρέξε! 57 00:05:32,042 --> 00:05:35,209 Η καρδιά μου τσίμπησε. Ελπίζω να μην πληγωθώ. 58 00:05:35,375 --> 00:05:38,751 Αποκλείεται! Τελειώστε τη δουλειά χωρίς να το μάθει ο Εσρέφ. 59 00:05:39,834 --> 00:05:41,667 Όταν έχω αυτό το συναίσθημα, κάτι συμβαίνει πάντα. 60 00:05:41,792 --> 00:05:45,209 Νορβηγός, Civan, έλα! Ελπίζω να μην πάθουμε τίποτα σήμερα. 61 00:05:46,334 --> 00:05:50,125 - Μην πεθάνεις! - Μείνε ήρεμος, δεν πεθαίνω. 62 00:06:01,167 --> 00:06:02,876 Γιατί δεν πεθάνεις, Καντίρ; 63 00:06:03,584 --> 00:06:07,334 Κάθε φορά που ξεφεύγω με τη ζωή μου, Κολλάω πάνω της ακόμα περισσότερο. 64 00:06:07,999 --> 00:06:12,083 - Σημαίνει ότι έχω ακόμα πολλά να κάνω. - Σταμάτα να μιλάς. Μιλώ ανοιχτά. 65 00:06:13,918 --> 00:06:17,918 Κοίτα, ούτε εσύ με αντέχεις ούτε εγώ, εσύ. 66 00:06:18,626 --> 00:06:21,083 Τι κάνει όμως ο Yaşar; σπάστε οποιονδήποτε κανόνα. 67 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 Από πότε πυροβολείτε γυναίκες; 68 00:06:23,125 --> 00:06:24,918 Τι ακολουθεί; Θα πυροβολήσει στα ορφανά; 69 00:06:25,000 --> 00:06:29,250 Να ανατινάξουμε το ορφανοτροφείο; Ο Θεός να το κάνει! 70 00:06:30,667 --> 00:06:35,167 ashref, Ο Yaşar πήγε πολύ μακριά. 71 00:06:37,292 --> 00:06:40,959 - Με πήρες τηλέφωνο για παράπονο; - Σε πήρα τηλέφωνο γιατί πρέπει να μιλήσουμε. 72 00:06:41,584 --> 00:06:46,417 Αν ξέρεις κάτι πες το. Αν όχι, κλείσε. 73 00:06:47,083 --> 00:06:51,292 Ο Yaşar δεν θα κάνει πίσω. Από εδώ και πέρα ​​κάνεις όπως νομίζεις. Αντίο! 74 00:07:04,459 --> 00:07:08,584 Κύριε καθηγητά, όπως υποψιαζόμουν. Δεν τα παρατάνε. 75 00:07:09,250 --> 00:07:12,000 Πηγαίνετε σε ένα ήσυχο μέρος και άκουσέ με. 76 00:07:16,584 --> 00:07:17,584 Άκου... 77 00:07:18,292 --> 00:07:26,209 Ό,τι είχε απομείνει μοιράστηκε στους απόρους. καλά; Η κυρία Νέκλα σε βοηθάει. 78 00:07:27,083 --> 00:07:29,876 - Σίγουρα. έλαβες - Ναι. 79 00:07:31,083 --> 00:07:36,709 Ακούστε παιδιά. Κι εγώ, και ο πατέρας Yakup Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 80 00:07:37,250 --> 00:07:43,167 Όταν μίλησε ένας γέρος, Άκουγα πολύ προσεκτικά. 81 00:07:43,292 --> 00:07:49,334 Δεν είπα λέξη. Όπως στο σχολείο. Σαν να ήταν οικογένεια. 82 00:07:51,417 --> 00:07:55,083 Τώρα όμως γέρασα. 83 00:07:56,334 --> 00:08:02,999 Οι τοίχοι, οι αναμνήσεις... όλα θα μείνουν δικά σας. 84 00:08:14,250 --> 00:08:16,999 τι συμβαίνει 85 00:08:20,792 --> 00:08:23,959 Τι κάνεις εδώ ρε κάθαρμα; 86 00:08:26,959 --> 00:08:28,999 Χάινταρ! Προστατέψτε τα παιδιά! 87 00:08:55,167 --> 00:08:57,709 - Απομακρυνθείτε! - Τρέξε μακριά! 88 00:08:58,834 --> 00:09:02,626 Προσοχή! Εκκενώστε το μέρος! 89 00:09:21,667 --> 00:09:24,375 Αφεντικό, οι άντρες του Εσρέφ έρχονται εδώ. 90 00:09:28,209 --> 00:09:33,584 Όπως το περίμενα. Ας τους υποδεχτούμε όπως πρέπει. 91 00:09:34,167 --> 00:09:36,709 Μην ανησυχείς. Σε λίγα λεπτά είναι δικά μας. 92 00:09:37,417 --> 00:09:39,000 Ας είναι έτσι. 93 00:09:50,959 --> 00:09:53,542 Ξέρεις ότι μπαίνεις σε μια παγίδα, σωστά; 94 00:09:53,792 --> 00:09:57,584 ξέρω. Αλλά δεν ξέρουν τους δρόμους ότι ξέρω, μείνε ήρεμος. 95 00:09:58,167 --> 00:09:59,584 Ευχαριστώ όμως. 96 00:10:21,167 --> 00:10:23,000 - Νέκλα, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 97 00:10:23,626 --> 00:10:27,876 Καλός. Χέινταρ, πάρε την κυρία στο σπίτι. 98 00:10:28,250 --> 00:10:30,209 - Όπως θέλεις, πάτερ. - Εντάξει. 99 00:10:30,584 --> 00:10:31,959 Ερχομαι! 100 00:10:52,167 --> 00:10:58,209 παιδιά είστε καλά μην φοβάστε αγαπητοί. Θα σε βγάλω από εδώ. Ερχομαι! 101 00:10:59,751 --> 00:11:01,626 Με συγκίνησες, κύριε Χιντίρ. 102 00:11:02,667 --> 00:11:07,125 να προσέχετε όλους λιγότερο από τον δικό του γιο. Μπράβο σου! 103 00:11:08,417 --> 00:11:11,584 Τι κάνουμε τώρα; Με ποιον ξεκινάμε; 104 00:11:27,459 --> 00:11:30,709 - Είσαι καλά, αδερφέ Χιντίρ; - Ναι, αγόρι. Σας ευχαριστώ. 105 00:11:31,626 --> 00:11:35,250 Αλλά ο καταραμένος Κενάν έφυγε τρέχοντας. Το αφήνουμε έτσι; 106 00:11:35,501 --> 00:11:39,209 Αφήστε το. Για να το πει στα αφεντικά του τι έγινε εδώ 107 00:11:41,125 --> 00:11:46,999 Αυτό το μέρος μας έχει εμπιστευτεί από τον πατέρα Yakup, από τους γέροντές μας. 108 00:11:47,918 --> 00:11:51,042 Ποιος αγγίζει ό,τι μας έμεινε πληρώστε με τη ζωή σας! 109 00:11:51,501 --> 00:11:53,167 Ας γίνει μάθημα για όλη την Κωνσταντινούπολη! 110 00:12:12,584 --> 00:12:14,667 τι λέει τι συμβαίνει 111 00:12:15,209 --> 00:12:17,918 - Αρχηγός... - Μίλα! 112 00:12:18,501 --> 00:12:21,501 Οι άνδρες του Εσρέφ επιτέθηκαν στον τόπο. Περικύκλωσαν τους δικούς μας. 113 00:12:21,959 --> 00:12:24,959 Τι εννοείς; 114 00:12:27,042 --> 00:12:32,334 Πώς μας πέρασαν; Πώς ήξεραν ότι ήμασταν εδώ; 115 00:12:38,584 --> 00:12:43,375 Δεν είπες ότι τους πηγαίναμε πάνω; Δεν είπες ότι πέφτουμε σε παγίδα; 116 00:12:47,918 --> 00:12:50,375 Ανίκανοι! Εκκαθάριση! 117 00:12:56,417 --> 00:12:57,918 Τι έκανες Κενάν; 118 00:12:58,000 --> 00:13:00,792 Ο Yaşar μας το τράβηξε, αφεντικό. Με έστειλε κατευθείαν στην παγίδα. 119 00:13:00,959 --> 00:13:02,709 -Τι λες; - Σοβαρά μιλάω. 120 00:13:02,999 --> 00:13:04,292 Έπαθες κάτι; 121 00:13:04,459 --> 00:13:08,083 Όχι, αλλά επρόκειτο να πεθάνω. Ξέφυγα σαν με το μάτι της βελόνας. 122 00:13:08,292 --> 00:13:13,375 Ο Yaşar έκανε ένα μεγάλο λάθος. Αυτό δεν μένει ατιμώρητο. 123 00:13:13,834 --> 00:13:16,876 Έλα σε μένα αμέσως. Κανείς δεν σε αγγίζει εδώ. 124 00:13:17,042 --> 00:13:23,334 Τότε, ας πατήσουμε κι εμείς στην επιτάχυνση από εδώ και πέρα! 125 00:13:24,709 --> 00:13:29,167 Ναι, Κενάν, αυτό κάνουμε. Έλα σε μένα και θα τα πούμε. 126 00:13:30,125 --> 00:13:31,375 Κρασί. 127 00:13:42,375 --> 00:13:48,167 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; Πού είναι ο αμαρτωλός; που είναι 128 00:13:51,292 --> 00:13:53,667 - Πού είναι ο αμαρτωλός; - Δεν ξέρω. 129 00:13:53,876 --> 00:13:57,834 δεν ξέρεις 130 00:14:00,042 --> 00:14:01,459 δεν ξέρεις 131 00:14:01,584 --> 00:14:03,751 - Πού είναι ο Κενάν; - Έφυγε αδερφέ. 132 00:14:04,209 --> 00:14:06,250 Πάω να τον σκάσω. 133 00:14:08,709 --> 00:14:10,459 Έφυγα φτηνά. 134 00:14:12,626 --> 00:14:16,334 - Αλλά κάτι δεν αθροίζεται σε αυτό το σχέδιο. - Εξήγησέ μου. 135 00:14:21,918 --> 00:14:24,250 Ο Yaşar ήξερε ότι δεν έπαιρνε τίποτα επιτίθεται εδώ. 136 00:14:24,959 --> 00:14:28,834 Γι' αυτό έστειλε τον Κενάν. Ευτυχώς που μας έκαναν ενέδρα! 137 00:14:31,209 --> 00:14:35,584 Eşref, ο Yaşar δεν είναι τόσο ανόητος όπως νόμιζα. 138 00:14:36,083 --> 00:14:40,125 Ήθελε να με εκδικηθεί, να με χτυπήσει εκεί που πονάει. 139 00:14:41,751 --> 00:14:45,375 Αλλά μάντεψα την κίνησή του. Τώρα μαθαίνουμε το σχέδιό του. 140 00:14:51,501 --> 00:14:54,584 - Gürdal, αρκετά. Είναι ήδη νεκρός. -Να πεθάνεις! 141 00:14:54,709 --> 00:15:00,918 Αν μόνο ένα από αυτά ξέρει πού κρύβεται ο αμαρτωλός, 142 00:15:01,292 --> 00:15:05,834 Έχω κάθε δικαίωμα να του χύσω το αίμα. Κατάλαβες, Müslüm; 143 00:15:12,918 --> 00:15:20,209 Ή ο Εσρέφ έχει κάποιον μεγάλο ποιος τον ενημερώνει, ή έχουμε τυφλοπόντικα. 144 00:15:20,751 --> 00:15:23,959 Κανείς δεν θα τολμούσε. Θα πέθαιναν για σένα. 145 00:15:28,876 --> 00:15:30,709 Φεύγουμε. 146 00:15:43,876 --> 00:15:50,709 Esref, ο πόνος του Gürdal δεν θα υποχωρήσει. 147 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Πρέπει να βρούμε τον ένοχο. Οριστικά. 148 00:15:57,083 --> 00:15:59,125 Θα τον βρούμε. 149 00:15:59,584 --> 00:16:04,459 αποσύρομαι. Χαίρομαι που υπάρχεις. Σας ευχαριστώ. 150 00:16:05,542 --> 00:16:09,751 - Δεν έχεις κανένα λόγο. Προσοχή! - Και εσύ, από σένα. 151 00:16:48,334 --> 00:16:51,876 - Σκέφτηκες αρκετά, Müslüm; - Για τι; 152 00:16:53,584 --> 00:16:56,250 Δεν ξέρω. Είσαι σκεπτικός από το πρωί. 153 00:16:57,626 --> 00:17:05,459 Περπατάς, προσεύχεσαι... Σαφώς κάτι έχεις στο μυαλό σου. 154 00:17:14,125 --> 00:17:16,501 που είναι 155 00:17:19,250 --> 00:17:25,042 Ένας αδελφός γνωρίζει τον αδερφό του. Τι ακριβώς σε πιέζει; 156 00:17:26,999 --> 00:17:29,459 Τα αδέρφια γνωρίζονται καλά, δεν είναι, Εσρέφ; 157 00:17:30,876 --> 00:17:34,709 Και ό,τι γίνει φροντίζουν ο ένας τον άλλον, σωστά; 158 00:17:37,834 --> 00:17:40,125 Δεν ξέρω πια τι να κάνω, Εσρέφ. 159 00:17:41,792 --> 00:17:43,751 Είναι σαν να με έβαλε ο Θεός σε δίκη. 160 00:17:45,834 --> 00:17:48,999 Ανάπνευσε, Müslüm, προσευχήσου. 161 00:17:50,000 --> 00:17:52,584 Δεν το είπες Θεέ το δοκιμάζει 162 00:17:52,751 --> 00:17:55,709 αυτός που αγαπάει; 163 00:17:58,250 --> 00:18:01,000 Έλα πες μου! 164 00:18:10,792 --> 00:18:18,250 Εσρέφ, τον ξέρω τον άνθρωπο που αναζητά ο Gürdal. 165 00:18:23,417 --> 00:18:28,250 Φάγαμε στο ίδιο τραπέζι. Κοιμηθήκαμε στον ίδιο καναπέ. 166 00:18:30,334 --> 00:18:32,584 Φώναζα στα ίδια ματς. 167 00:18:33,000 --> 00:18:38,459 Όταν ήρθε κοντά μου φοβισμένος το βράδυ, Του δίδαξα τις πρώτες προσευχές. 168 00:18:40,542 --> 00:18:42,292 φίλησα το χέρι του ίδιου πατέρα. 169 00:18:45,918 --> 00:18:48,042 Μεγάλωσα με το φαγητό την ίδια μητέρα. 170 00:18:48,542 --> 00:18:56,167 πως; Αυτό το κάθαρμα είναι... 171 00:18:56,584 --> 00:19:00,792 Ο αδερφός μου, ο Cahit. 172 00:19:14,375 --> 00:19:16,918 Τι κάνω, Εσρέφ; 173 00:19:18,918 --> 00:19:21,918 Αυτός που τους κατέστρεψε Gonca και Gürdal, 174 00:19:23,250 --> 00:19:27,250 αυτός που πήρε τη ζωή σε ένα αθώο παιδί είναι ο αδερφός μου. 175 00:19:27,375 --> 00:19:29,918 Τι κάνω; 176 00:19:32,501 --> 00:19:37,959 Ο ένας είναι ο αδερφός μου στο αίμα, το άλλο, της ψυχής. Τι κάνω; 177 00:19:50,167 --> 00:19:52,459 Τι θέλεις να σου πω, Müslüm; 178 00:19:56,834 --> 00:20:02,125 Δεν μπορώ να πω στον Gürdal να τα παρατήσει, και ούτε εσύ, να φύγεις. 179 00:20:03,709 --> 00:20:10,000 Όπως και να το δεις, είναι μια τρομερή κατάσταση. Ολοκληρώθηκε το. 180 00:20:13,542 --> 00:20:17,209 ότι και να κάνουμε το παιδί δεν επιστρέφει. 181 00:20:19,542 --> 00:20:21,834 Ο πόνος του Goncă δεν θα περάσει. 182 00:20:25,167 --> 00:20:27,250 Το χρειάζεται όμως και ο Gürdal για να αποδοθεί δικαιοσύνη. 183 00:20:33,042 --> 00:20:35,125 Τι να κάνω, Εσρέφ; 184 00:20:37,209 --> 00:20:42,584 Να πιάσω τον αδερφό μου από το χέρι και να τον βάλεις στην αγκαλιά του Gürdal; 185 00:20:47,501 --> 00:20:49,999 Ή να πάω να τον πυροβολήσω; 186 00:21:07,834 --> 00:21:15,542 Κύριε, μεγάλη είναι η δύναμή Σου. Παρακαλώ βοηθήστε με! σε παρακαλώ! 187 00:21:26,209 --> 00:21:28,000 Κύριε Yaşar, κάποιος ρωτάει για εσάς. 188 00:21:29,375 --> 00:21:32,209 - ΠΟΥ; - Είναι σε αυτό το αυτοκίνητο. 189 00:21:46,501 --> 00:21:48,334 Μείνε εδώ. 190 00:22:04,167 --> 00:22:06,626 Θα μιλήσετε; 191 00:22:07,125 --> 00:22:12,501 Ο γέρος σε επανέφερε από τους νεκρούς. Σε εμπιστεύτηκε. 192 00:22:13,542 --> 00:22:15,876 Αλλά ενώ εσείς ακολουθείς τον Esref, 193 00:22:16,375 --> 00:22:18,417 Ο Καντίρ σηκώνει το χέρι του στον τομέα των όπλων. 194 00:22:19,501 --> 00:22:22,334 Οι άνθρωποι στο τραπέζι σας σε προδώσει 195 00:22:22,834 --> 00:22:26,083 Λέει κάποιος στον Εσρέφ όλες σου οι κινήσεις. 196 00:22:29,709 --> 00:22:31,709 υποψιαζόμουν. 197 00:22:33,918 --> 00:22:37,083 Πες όμως στον Γέροντα να μην ανησυχείς. 198 00:22:37,209 --> 00:22:44,375 Θα βρω τον άνθρωπο του Εσρέφ και τον φροντίζω. 199 00:22:45,876 --> 00:22:52,459 Ο γέρος έχει αμφιβολίες για σένα. Δεν είναι καθόλου καλό για σένα. 200 00:22:55,250 --> 00:22:58,209 Κάνε αυτό που σου ζητήθηκε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 201 00:22:58,876 --> 00:23:01,751 Διαφορετικά, η κόρη σου ποτέ δεν θα γίνει καλύτερο. 202 00:23:03,125 --> 00:23:05,834 Τώρα πήγαινε σε αυτήν. Του λείπεις. 203 00:23:16,501 --> 00:23:18,834 Ελίφ! 204 00:23:32,334 --> 00:23:35,959 - Ελίφ, καλή μου! - Έτρεξες; 205 00:23:37,125 --> 00:23:42,250 Ναι γλυκιά μου. μου έλειψες γι' αυτό έτρεξα. 206 00:23:42,584 --> 00:23:44,626 είσαι καλά τι έκανες σήμερα 207 00:23:48,959 --> 00:23:51,250 Έπαιζα με τις κούκλες που μου έστειλες. 208 00:23:52,209 --> 00:23:58,042 Ήρθε ένας κύριος και μου τα έφερε. Αλλά είμαι πραγματικά κουρασμένος. 209 00:23:59,876 --> 00:24:03,083 Αφήστε τα, μην τα αγγίζετε! Τα παω να τα καθαρισω. 210 00:24:03,209 --> 00:24:06,792 Βάλτε τα κάτω! Μην τα αγγίζετε! 211 00:24:07,959 --> 00:24:09,792 Πώς έμοιαζε αυτός ο άντρας; 212 00:24:12,459 --> 00:24:14,417 είσαι καλά γλυκιά μου 213 00:24:15,292 --> 00:24:18,834 Είχε στο λαιμό του... 214 00:24:22,542 --> 00:24:24,209 ... μια μεγάλη πληγή όλων. 215 00:24:30,834 --> 00:24:34,042 Ελίφ, είσαι καλά; Ελίφ! 216 00:24:35,209 --> 00:24:42,999 Ελίφ, καλή μου! Άνοιξε τα μάτια σου! Γιατρός! 217 00:24:43,334 --> 00:24:46,292 Γιατρός! Γρήγορα! 218 00:24:47,209 --> 00:24:49,167 Πιο γρήγορα, παρακαλώ! 219 00:24:49,626 --> 00:24:51,459 Κάνε γρήγορα! 220 00:24:53,918 --> 00:24:55,792 Κορίτσι μου! 221 00:25:01,999 --> 00:25:06,626 - Είναι σαν να μην μπορώ να αναπνεύσω πια. - Θα περάσει. Όλα θα περάσουν. 222 00:25:09,209 --> 00:25:17,000 Θα περάσει. Θα ξεχάσω, έτσι δεν είναι; Ο χτύπος της καρδιάς του μωρού μου... 223 00:25:21,876 --> 00:25:24,292 Όλα τα όνειρα που είχα... 224 00:25:26,292 --> 00:25:28,584 Αν δεν πονάει τίποτα, να βγούμε λίγο στον κήπο; 225 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 δεν θέλω 226 00:25:34,542 --> 00:25:38,042 πρέπει να απαντήσω. Γειά σου; 227 00:25:41,250 --> 00:25:45,042 Πήγαινε, φάε κάτι και μετά κοιμήσου. 228 00:25:45,417 --> 00:25:49,584 Nisan, δεν μπορώ. Παρακαλώ αφαιρέστε αυτό. δεν θέλω 229 00:25:51,459 --> 00:25:54,292 Το ψάρι μυρίζει απαίσια. Ένιωσα ναυτία. 230 00:25:54,542 --> 00:25:56,751 Αλλά είναι σολομός. Φαινόταν να σου αρέσει. 231 00:26:05,042 --> 00:26:11,375 Nissan; Και μοιάζεις με κόλαση. 232 00:26:13,334 --> 00:26:15,584 Δεν έχω σπίτι, δεν έχω δουλειά. 233 00:26:17,000 --> 00:26:19,876 πρέπει να πάρω η πιο σημαντική απόφαση της ζωής, 234 00:26:20,834 --> 00:26:22,834 αλλά δεν έχω δύναμη. 235 00:26:22,999 --> 00:26:29,751 -Τι εννοείς; - Τίποτα. Λέω ανοησίες. 236 00:26:41,876 --> 00:26:48,959 - Πού είσαι; Τι σκέφτεσαι; - Ελπίζω η κόλαση να υπάρχει πραγματικά. 237 00:26:51,876 --> 00:26:54,709 Ελπίζω το τέρας που σκότωσε ένα αθώο παιδί 238 00:26:55,459 --> 00:26:57,709 να υποφέρεις για πάντα. 239 00:27:00,918 --> 00:27:05,167 Νιώθω σαν να καίγομαι μέσα μου. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ, Nisan. 240 00:27:05,501 --> 00:27:12,542 Πώς θα πληρώσει όποιος το έκανε αυτό. Διαφορετικά, δεν μπορώ να βρω ησυχία. 241 00:27:19,292 --> 00:27:22,375 Θα περάσει. 242 00:27:32,125 --> 00:27:34,292 Καλή όρεξη! 243 00:27:39,959 --> 00:27:43,584 Αγόρασες ακριβώς εκεί που μου αρέσει. Πάρτο κι εσύ. 244 00:27:45,542 --> 00:27:48,334 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού δεν έχουμε φάει μαζί. 245 00:27:56,375 --> 00:28:01,667 Πάντα έτρεχα από το σχολείο, και με βρήκες αμέσως. Είχες ραντάρ. 246 00:28:04,125 --> 00:28:06,584 Όλη σου τη ζωή μπήκες μόνος σε μπελάδες, Cahit. 247 00:28:07,459 --> 00:28:09,417 Δεν θα με άφηνες καν να αναπνεύσω. 248 00:28:09,584 --> 00:28:12,042 εξαιτίας σου Δεν μπορούσα ούτε να βγω με τα κορίτσια. 249 00:28:16,667 --> 00:28:22,501 Και κοίτα τι άνθρωπος του τίποτα έχω γίνει... 250 00:28:24,792 --> 00:28:29,584 Με κράτησες τόσο πολύ στο κεφάλι αλλά δεν μπορούσες να με αλλάξεις. 251 00:28:31,751 --> 00:28:36,125 Απογοήτευσα εσάς και τον πατέρα, και εσυ δεν ειναι σωστο? 252 00:28:43,542 --> 00:28:47,459 Αφού φάτε, αλλάξτε. Μην μένεις με αυτά τα ρούχα. 253 00:28:51,918 --> 00:28:55,292 Σε στέλνω μακριά. Τελειώστε όλα αυτά. 254 00:28:56,542 --> 00:29:03,000 - Πού με στέλνεις; - Μακριά. 255 00:29:15,417 --> 00:29:18,167 Αν ο Yaşar έστησε κάτι τέτοιο, σίγουρα δεν σταματά εδώ. 256 00:29:18,375 --> 00:29:20,876 Καντίρ, με έστειλε κατευθείαν στο κόψιμο. 257 00:29:21,167 --> 00:29:24,334 Κάναμε την κίνησή μας. Τώρα περιμένουμε και βλέπουμε. 258 00:29:25,042 --> 00:29:29,334 Αν το λύσουμε χωρίς να το ξέρει κανείς, θα ακούσεις ότι ο βασιλιάς άλλαξε. 259 00:29:29,834 --> 00:29:33,792 -Τι εννοείς; - Θέλω να πω, το αφεντικό αλλάζει. 260 00:29:34,000 --> 00:29:39,334 Αυτό λοιπόν εννοούσες. Θα αλλάξει. Πρέπει να αλλάξει. 261 00:29:39,751 --> 00:29:42,667 Ας το κάνουμε αυτό, Καντίρ. 262 00:29:43,375 --> 00:29:48,042 Θα τα καταφέρουμε, Κενάν. με τη βοήθεια του Θεού. 263 00:29:48,417 --> 00:29:53,209 Ορκίζομαι ότι έχω βαρεθεί να με θεραπεύουν ως ο καλός άνθρωπος σε όλα. 264 00:29:54,417 --> 00:29:57,876 Αυτές οι εποχές έχουν περάσει, έτσι δεν είναι; Ας μην υπάρξει παρεξήγηση. 265 00:29:58,167 --> 00:30:00,417 Είμαστε αδέρφια! Πώς αλλιώς; 266 00:30:00,751 --> 00:30:03,709 Το σχέδιο είναι συγκεκριμένο. Ο δρόμος είναι ανοιχτός για εμάς, Κενάν. 267 00:30:03,834 --> 00:30:05,834 Έλα, συντριβή! 268 00:30:11,667 --> 00:30:13,918 Κοίτα, μήνυμα από τον Αμπάς. 269 00:30:15,667 --> 00:30:19,501 Έχει λυθεί. Το φροντίζουμε. Αύριο ξεκινάμε. 270 00:30:20,876 --> 00:30:23,167 Τα υπόλοιπα τα κανόνισα με τον Αλγερινό. 271 00:30:25,667 --> 00:30:30,501 Αφεντικό, ήρθε η εισαγγελέας Σέλμα. Δεν τόλμησα να τη σταματήσω. 272 00:30:30,667 --> 00:30:34,209 Αφήστε την να μπει. Η κυρία Σέλμα είναι από το σπίτι. 273 00:30:34,959 --> 00:30:36,959 κατάλαβα. 274 00:30:40,292 --> 00:30:43,083 Το Çigdem έχει εξαφανιστεί. Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 275 00:30:43,250 --> 00:30:46,292 Γιατί ψάχνετε για το Çido; Θέλεις να τον πλαισιώσεις για φόνο; 276 00:30:46,417 --> 00:30:53,083 -Καντίρ, ξέχασες με ποιον μιλάς; - Πέρασα αυτό το στάδιο. 277 00:30:54,125 --> 00:30:56,876 Μείνετε ήσυχοι, οικογενειακά μυστικά είναι ασφαλείς μαζί μου. 278 00:30:57,334 --> 00:30:59,709 Κοίτα με! με απειλείς; 279 00:30:59,918 --> 00:31:02,709 Ο Θεός να το κάνει! Αντιθέτως, σε προστατεύω. 280 00:31:02,918 --> 00:31:06,209 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. Πες μου πού είναι η κόρη μου. 281 00:31:06,334 --> 00:31:08,584 Δεν ξέρω. Το ψάχνω κι εγώ. 282 00:31:08,751 --> 00:31:13,834 Αλλά ξέρεις την Çido, είναι ελεύθερο πνεύμα. Δεν αντέχει να είναι κοντή. 283 00:31:13,918 --> 00:31:21,292 Αν έρθει εδώ, τηλεφώνησέ με αμέσως. Αλλιώς έβαλα φωτιά σε όλα! 284 00:31:22,584 --> 00:31:25,876 Προσέξτε να μην καείτε ακόμα και εσύ, κυρία Σέλμα! 285 00:31:30,834 --> 00:31:32,209 τι ήταν αυτό 286 00:31:32,334 --> 00:31:36,501 ειπώθηκε μαζί της. Το Çido θα το καταστρέψει. Απλώς δεν ξέρω πότε. 287 00:31:36,626 --> 00:31:39,751 Είναι εισαγγελέας! Πότε έφτασε εδώ; Δεν ξέρω τίποτα. Πες μου κι εμένα. 288 00:31:54,083 --> 00:31:57,626 αδερφέ είσαι καλά 289 00:32:00,834 --> 00:32:03,125 Δεν έδωσα δεκάρα. 290 00:32:03,792 --> 00:32:08,751 - Μα είσαι καλά; - Άσε με ήσυχο. Πώς είναι το κυνηγητό; 291 00:32:09,626 --> 00:32:12,250 Πώς να είσαι; Η Νισάν είναι μαζί της. 292 00:32:13,959 --> 00:32:19,250 Δάσκαλε, να πάω κι εγώ; Ίσως του κάνει καλό να με δει. 293 00:32:19,542 --> 00:32:22,125 Όχι, όχι με τον τρόπο που είσαι. 294 00:32:25,125 --> 00:32:27,792 Ο Irmak έχει δίκιο. 295 00:32:27,999 --> 00:32:32,375 Αφού έγινε η ατυχία, δεν έχει μείνει άνθρωπος που να μην τον νικήσεις. 296 00:32:32,876 --> 00:32:36,751 Σταματήστε για λίγο. Άρα δεν βοηθάς κανέναν. 297 00:32:41,167 --> 00:32:46,167 - Μάνα! - Gürdal, αγαπητή μητέρα! 298 00:32:47,417 --> 00:32:53,125 Σήκω, μωρό μου. 299 00:32:53,501 --> 00:32:56,626 Πήγαινε να πλυθείς και πλύνετε τα χέρια σας. 300 00:32:57,125 --> 00:33:01,501 Έλα μωρέ παιδί! Έλα, όμορφη μου! 301 00:33:03,876 --> 00:33:10,167 αγαπητέ μου! Έλα, καλή μου, έλα! 302 00:33:20,792 --> 00:33:24,626 Ερχομαι! 303 00:33:26,083 --> 00:33:29,125 Έλα, αγαπητέ! 304 00:33:35,125 --> 00:33:39,999 - Πιστεύεις ότι θα συνέλθει; - Φαίνεται ο πιο ανισόρροπος. 305 00:33:41,000 --> 00:33:43,375 Αλλά στην πραγματικότητα αντιδρούν τα πιο υγιή. 306 00:33:43,501 --> 00:33:49,042 Τι εννοείς; Πήδα στο λαιμό οποιουδήποτε. Δεν τα παρατάει μέχρι να το βρει. 307 00:33:50,083 --> 00:33:54,918 Αυτό είναι σωστό. Τουλάχιστον όμως δεν κρύβει τα συναισθήματά του. 308 00:33:55,792 --> 00:33:58,667 Αν είναι θυμωμένος, είναι θυμωμένος. Αν είναι χαρούμενος, είναι χαρούμενος. 309 00:33:59,918 --> 00:34:04,999 Ζήσε ό,τι νιώθεις. 310 00:34:06,459 --> 00:34:11,751 Έχετε δίκιο. Δεν μπορούμε να λέμε πάντα αυτό που νιώθουμε. 311 00:34:13,918 --> 00:34:21,501 Δεν είναι εύκολο. Όλοι φοβόμαστε. Ας μην πληγωθούμε... 312 00:34:22,459 --> 00:34:24,542 Ή να μην πληγωθείς. 313 00:34:27,501 --> 00:34:32,959 Πιστεύεις ότι δεν πρέπει να φοβόμαστε; Να πούμε όλα όσα μας έρχονται στο μυαλό; 314 00:34:35,501 --> 00:34:39,417 - Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; - Ούτε εγώ ξέρω. 315 00:34:44,375 --> 00:34:49,542 Η επιλογή που φαίνεται η πιο σωστή πονάει πιο πολύ. 316 00:34:53,459 --> 00:34:57,459 Δεν ξέρουμε πώς είναι καλύτερα. Θα δούμε τι θα γίνει. 317 00:35:00,959 --> 00:35:06,250 Πάω να δω τι κάνει ο Gürdal. Μην ανησυχείς άλλο. 318 00:35:20,292 --> 00:35:25,751 - Κύριε Εσρέφ; - Νισάν, έρχεσαι στον γκρεμό; 319 00:35:27,834 --> 00:35:31,459 - Πάλι έφερες ένα μάτσο λουλούδια; - Ήρθα να σε δω. 320 00:35:56,667 --> 00:35:58,999 Να φέρω ένα μεγάλο μπουκέτο; 321 00:36:00,584 --> 00:36:04,792 Το μέγεθος της ανθοδέσμης είναι άσχετο με τον πόνο του φίλου μου, Εσρέφ. 322 00:36:05,834 --> 00:36:09,000 - Πώς; - Γιατί ήρθες; 323 00:36:10,667 --> 00:36:16,334 - Ήμουν στην περιοχή. Ήθελα να σε δω. - Εντάξει. με είδες 324 00:36:18,375 --> 00:36:20,000 είσαι καλά 325 00:36:23,042 --> 00:36:29,667 - Νισάν, είσαι καλά; - Για να δούμε αν είμαι καλά. 326 00:36:31,751 --> 00:36:35,999 Ο φίλος μου πυροβολήθηκε στον αρραβώνα και έχασε το παιδί της. 327 00:36:36,417 --> 00:36:39,167 Και με πέταξαν έξω από το σπίτι γιατί δεν είχα λεφτά για ενοίκιο. 328 00:36:40,584 --> 00:36:44,959 Περίμενε ένα λεπτό. Σε έδιωξαν; Γιατί δεν το ήξερα; 329 00:36:45,584 --> 00:36:50,250 - Γιατί δεν με ειδοποίησες, Νισάν; - Με ποια ιδιότητα έπρεπε να σου πω; 330 00:36:52,042 --> 00:36:56,459 Γιατί έρχεσαι συνέχεια να με δεις, Εσρέφ; Τι είναι αλήθεια μεταξύ μας; 331 00:36:58,459 --> 00:37:01,209 Ό,τι κι αν ήταν, έπρεπε να μου το είχες πει. 332 00:37:01,417 --> 00:37:03,709 Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει στη ζωή σου 333 00:37:03,876 --> 00:37:09,042 Είμαι κουρασμένος. Θέλω να ξεφύγω από όλα και από όλους. 334 00:37:11,459 --> 00:37:16,209 Τουλάχιστον θα σε είχα βοηθήσει. Ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. 335 00:37:16,792 --> 00:37:19,459 Είμαι ελεύθερος, Εσρέφ. 336 00:37:20,042 --> 00:37:24,999 Ξέρω ότι αν ζητούσα τη βοήθειά σας, θα ερχόσουν με οποιοδήποτε τίμημα. 337 00:37:25,584 --> 00:37:29,626 Αλλά δεν θέλω. Ειδικά τώρα. 338 00:37:31,417 --> 00:37:33,626 Τι σημαίνει αυτό; 339 00:37:37,792 --> 00:37:40,125 Σημαίνει ότι είναι πολύ αργά. 340 00:37:44,083 --> 00:37:47,209 Ήταν ένα τρένο που άκουγα περνώντας. 341 00:37:49,792 --> 00:37:53,000 Το τρένο που έπρεπε να μας πάει σε μια νέα ζωή. 342 00:37:53,209 --> 00:37:58,501 Αλλά δεν ανεβήκαμε σε αυτό, Εσρέφ. Δεν ξεκινήσαμε καν τη ζωή μας μαζί. 343 00:38:00,459 --> 00:38:03,667 τι να κάνουμε Αυτή ήταν η ιστορία μας. 344 00:38:04,876 --> 00:38:12,792 - Νισάν, εγώ... - Υποχρεώσεις, κανόνες, Ορφανά... 345 00:38:13,751 --> 00:38:16,626 Έχουμε μιλήσει για αυτά πολλές φορές, και δεν έλυσα τίποτα. 346 00:38:18,000 --> 00:38:21,334 Δεν με νοιάζει πια ποιος έχει δίκιο 347 00:38:24,292 --> 00:38:31,042 Σταμάτα να έρχεσαι όταν σου αρέσει, Εσρέφ. Τώρα μου είναι ακόμα πιο δύσκολο να σε δω. 348 00:38:52,459 --> 00:38:54,501 Βουλιάζω. 349 00:39:01,417 --> 00:39:03,417 πήγαινε 350 00:39:08,751 --> 00:39:11,292 Πάρτε το προς τα αριστερά. 351 00:39:42,542 --> 00:39:44,959 Θα με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι, αδερφέ; 352 00:39:48,459 --> 00:39:50,542 Τι σου συμβαίνει; 353 00:39:51,584 --> 00:39:55,292 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι πρόβλημα. 354 00:39:56,542 --> 00:40:01,417 Αυτό που έκανα είναι ασυγχώρητο. Ούτε ο Θεός δεν με συγχωρεί. 355 00:40:06,000 --> 00:40:11,876 Αλλά με συγχωρείς, αδερφέ. Ξέρεις ότι δεν ήταν επίτηδες. 356 00:40:13,459 --> 00:40:18,792 Πάντα ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. Εσύ, όχι ο μπαμπάς. 357 00:40:19,709 --> 00:40:26,501 Ήθελα να γίνω σαν εσένα, δυνατή. Αλλά δεν μπόρεσα. 358 00:40:45,999 --> 00:40:50,167 παρακαλώ αδερφέ μη με αφήσεις να πεθάνω κάθαρμα 359 00:40:51,125 --> 00:40:53,751 Άσε με να πεθάνω σαν τον αδερφό σου. 360 00:40:54,876 --> 00:40:57,501 Συγχώρεσέ με αδερφέ! 361 00:41:24,334 --> 00:41:26,125 Πες το μάνα. 362 00:41:27,292 --> 00:41:29,334 εντάξει μαμά 363 00:41:31,083 --> 00:41:36,250 Το όνομά σου είναι μαμά. Είπε να σε πάω σπίτι. πήγαινε 364 00:41:54,918 --> 00:41:58,667 Η αναπνοή σταθεροποιήθηκε. Και το επίπεδο οξυγόνου είναι φυσιολογικό. 365 00:42:00,250 --> 00:42:02,209 Δεν πρέπει να τη μεταφέρουν στο νοσοκομείο; 366 00:42:02,751 --> 00:42:06,375 Δεν. Μετά την ανάπαυση, θα συνέλθει. 367 00:42:09,751 --> 00:42:12,334 Δόξα τω Θεώ! 368 00:42:12,459 --> 00:42:15,918 Μπορεί όμως να μην περάσει και για μια άλλη κρίση, κύριε Yaşar. 369 00:42:16,542 --> 00:42:19,000 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 370 00:42:20,375 --> 00:42:23,792 Έχεις δίκιο γιατρέ. Θα το φροντίσω. 371 00:42:24,792 --> 00:42:31,834 Το καλύτερο θα ήταν να την πάρεις σε ήσυχο μέρος, μακριά από την πόλη. 372 00:42:36,792 --> 00:42:42,667 Να ζήσω μια ήσυχη ζωή; Υπάρχει κάτι τέτοιο; 373 00:42:43,334 --> 00:42:45,375 Πώς να μην; 374 00:42:45,959 --> 00:42:49,334 Για ασθενείς όπως η Elif υπάρχουν ειδικά κέντρα στην Ελβετία. 375 00:42:49,501 --> 00:42:52,501 Θα έκανε καλό σε εσάς και σε αυτούς. 376 00:42:53,375 --> 00:42:59,876 Θα παρέτεινε τη ζωή μου; Δεν είμαι καν ζωντανός πια. 377 00:43:02,292 --> 00:43:09,250 Αλλά για την Ελίφ, ίσως αυτό να είναι το καλύτερο. 378 00:43:20,250 --> 00:43:24,083 - Μπαμπά! - Κοριτσάκι μου, αγάπη μου! 379 00:43:24,501 --> 00:43:28,667 Ονειρεύτηκα την κυρία Νισάν. Ήρθε να με δει. 380 00:43:29,834 --> 00:43:31,834 Πιστεύεις ότι θα έρθει ξανά; 381 00:43:40,876 --> 00:43:46,125 Gonca, τι έγινε; είσαι καλά 382 00:43:46,542 --> 00:43:50,959 - Μιλάς στον ύπνο σου, Νισάν. -Καλώς είμαστε; 383 00:43:51,250 --> 00:43:57,417 Μίλησες στον ύπνο σου. Με τον Esref. Του είπες ότι είσαι έγκυος. 384 00:43:59,999 --> 00:44:03,542 Σταμάτα να λες βλακείες! Είχα έναν εφιάλτη. Τι καθήκον; 385 00:44:03,667 --> 00:44:06,334 Χθες αρρώστησες από τη μυρωδιά του φαγητού. 386 00:44:09,375 --> 00:44:13,083 Είσαι έγκυος, σωστά; Απάντησέ μου, Nisan! 387 00:44:22,417 --> 00:44:25,792 - Δεν ξέρω τι να σου πω. - Ούτε εγώ ξέρω. 388 00:44:26,751 --> 00:44:29,918 Θα ήθελα να απολαύσω αλλά φοβάμαι πολύ. 389 00:44:34,000 --> 00:44:39,125 Είχα και ένα παιδί στην κοιλιά μου. Δεν κατάφερα να τον προστατέψω. 390 00:44:42,626 --> 00:44:47,751 Και κουβαλάς το μωρό ο καλύτερος φίλος του πατέρα του. 391 00:44:51,501 --> 00:44:56,042 πρέπει να χαιρόμαστε ας αγκαλιαστούμε 392 00:44:56,876 --> 00:44:59,999 να κλαίω για ευτυχία. 393 00:45:01,417 --> 00:45:05,042 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο να αποκτήσει το παιδί ενός από αυτούς. 394 00:45:09,959 --> 00:45:15,501 ξέρω. Θα διακόψω την εγκυμοσύνη. 395 00:45:21,334 --> 00:45:23,292 Δεν ξέρω καν τι να κάνω. 396 00:45:24,876 --> 00:45:30,250 Δεν έχω σπίτι, δεν έχω λεφτά Δεν ξέρω τι θα γίνει αύριο. 397 00:45:30,542 --> 00:45:33,125 Πώς να γεννήσετε Το παιδί του Εσρέφ, 398 00:45:33,709 --> 00:45:36,999 γνωρίζοντας ότι τον εκθέτω τέτοιος κίνδυνος; 399 00:45:39,125 --> 00:45:41,792 - Να σου πω κάτι; - Πες μου. 400 00:45:44,667 --> 00:45:46,709 Κράτα το μωρό. 401 00:45:48,334 --> 00:45:52,709 - Μόνο εσύ μου το λες αυτό; -Εγώ. 402 00:45:58,334 --> 00:46:02,209 Ό,τι πιο όμορφο που έχω νιώσει ποτέ 403 00:46:02,375 --> 00:46:05,709 ήταν να κουβαλήσω το παιδί μου. 404 00:46:06,918 --> 00:46:11,667 Ήταν τόσο όμορφα ότι θα τα περνούσα όλα για άλλη μια φορά. 405 00:46:15,709 --> 00:46:22,417 Nisan, μείνε μακριά από το Esref. καλά; 406 00:46:24,000 --> 00:46:26,918 Πάρε το παιδί και πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς. 407 00:46:27,959 --> 00:46:31,959 πάει στο τέλος του κόσμου ώστε να μην μπορούν να τον φτάσουν. 408 00:46:32,167 --> 00:46:39,959 Μην καταλήξεις σαν εμένα. Θα σε βοηθήσω, μείνε ήρεμος. 409 00:46:40,918 --> 00:46:43,999 Θα σου δώσω όλα τα χρήματα που έχω. 410 00:46:44,375 --> 00:46:48,292 Σταμάτα να λες βλακείες, Γκόνκα! Μπορώ να το χειριστώ. 411 00:46:48,584 --> 00:46:53,250 Όχι, θα σε βοηθήσω. Μη φοβάσαι. Είμαι μαζί σου. 412 00:46:57,000 --> 00:47:01,334 Μένει μεταξύ μας. Κανείς δεν πρέπει να μάθω. υπόσχεσέ μου 413 00:47:02,000 --> 00:47:03,792 Εντάξει, το υπόσχομαι. 414 00:47:09,292 --> 00:47:11,042 Εξαερίζω λίγο. 415 00:47:46,918 --> 00:47:48,542 Γειά σου; 416 00:47:48,667 --> 00:47:52,501 Γειά σου! Είμαι ο Nisan Akyol. Μιλήσαμε για την προσφορά χθες. 417 00:47:52,667 --> 00:47:54,584 Ναι, κυρία Νισάν, ακούω. 418 00:47:54,751 --> 00:47:57,999 Αποδέχομαι την προσφορά, αν εξακολουθεί να ισχύει. 419 00:47:58,083 --> 00:48:01,042 - Φυσικά ναι. - Τα σχέδιά μου έχουν αλλάξει. 420 00:48:02,042 --> 00:48:05,209 Φεύγω από την πόλη και χρειάζομαι χρήματα επειγόντως. 421 00:48:05,584 --> 00:48:07,918 Η προσφορά παραμένει σε ισχύ. Καθορίζουμε τις λεπτομέρειες. 422 00:48:08,000 --> 00:48:13,417 Τέλειος. Σας ευχαριστώ πολύ. Περιμένω να επικοινωνήσετε μαζί μου. 423 00:48:13,626 --> 00:48:16,250 - Με χαρά. Σου στέλνω τα στοιχεία. - Ευχαριστώ. 424 00:48:16,375 --> 00:48:18,999 Αντίο! 425 00:48:19,709 --> 00:48:23,083 Φύγε, Νισάν. Φεύγεις με το παιδί με όλα. 426 00:48:24,834 --> 00:48:27,000 Αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ. 427 00:48:30,459 --> 00:48:32,167 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 428 00:48:33,375 --> 00:48:36,125 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 83, ΣΕΙΡΑ 2